1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Go raibh maith agat.

2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Fan, fan, fan.

3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Ó, go hiontach.

4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Go raibh maith agat.

5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Gabh mo leithscéal.

6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Ná déan teagmháil leis an dhiailiú sin.

7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Ní uair Texaco é
ag an Metropolitan.

8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Tá sé an Dr Abby Barnes leis
"An Fhírinne faoi Chait agus Madraí"

9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
agus tá tú ar an aer.

10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Dia duit?
- Dia duit.

11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Ó, Dia duit. Seo é Charles
ó San Pedro.

12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Agus, ceart go leor, mo cheist
an bhfuil imní orm faoi

13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
mo chuach bas, Clothilde.

14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Is cosúil nach bhfuil sí ag iarraidh ithe.
- Níl sé ag iarraidh a ithe.

15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Bhuel, tá a fhios agat cad, Charles?

16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
De ghnáth, ní dhéanann cúnna Basset
ag iarraidh rud nach féidir leo boladh a ithe.

17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- An bhfuil slaghdán uirthi, seans ar bith?
- Ó, tá sí ag casachtach beagán.

18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Ceart go leor. An bhfuil sé tirim,
wheezing cosúil le ...

19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...cineál casachta,

20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
nó an fliuchtar é,
casacht phlegm-bhunaithe?

21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Tá sé cosúil leis an gcéad cheann,
níos mó cosúil leis an gceann wheezy.

22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Ceart go leor. An féidir leat í a chur uirthi?
- An madra? Ar an bhfón?

23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Sea.
- Ceart go leor.

24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, tar anseo, a leanbh!
Tar anseo.

25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Ceart go leor, seo í, a Dhochtúir.

26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Ó, leanbh!

27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Sea, tá slaghdán uirthi, a Charles.

28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Beidh ort
tóg chuig an tréidlia í.

29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Ceart anois?
- Ar an bpointe boise.

30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Tá. Dia duit?
- Dia duit?

31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Sea, Dan is ainm dom, ceart go leor?
Agus tá cat agam.

32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Agus luigh sé suas agus síos mo aghaidh, agus
anois fuair mé an gríos uafásach seo.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
An bhfeiceann tú cad atá á rá agam?

34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Tá ailléirgeach agat lena sheile, a Dhain.
- Níl, ní hea, níl mé.

35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Ciallaíonn mé, tá a fhios agat,
Ní raibh mé riamh

36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
roimh an ócáid seo é
cad atá mé ag caint faoi.

37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Ach tá tú ag rá ligh sé d'aghaidh
agus anois tá sé ar fad comhlán, ceart?

38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Bhuel, yeah.
- Ceart go leor.

39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Cá fhad a rinne sé seo
teanga-folctha seo caite?

40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Bhuel, a ligean ar a fheiceáil, é
thosaigh ag 1.00...

41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Thart ar thrí uair an chloig.
- Ó, Dan.

42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Ní hea, ní hea
cosúil go Gortaítear aon dó.

43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Ceart, mar sin é...
is duine fionnaidh é, Dan.

44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Téann sé sa tóir ar fhabhtanna samhailfhadú suas an balla.
An ndéanfaidh tú é sin freisin?

45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Samhailteach? Níl.
- Ní hea.

46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Ceart go leor, is dea-am é seo
chun labhairt faoi theorainneacha.

47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Is féidir leat grá a thabhairt do do pheataí, ach ná ...
grá do pheataí.

48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Tá a fhios agat cad is ciall agam?
Déan tar éis dom.

49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Linn, iad.

50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Dia duit, leanbh!

51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Conas atá tú?

52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Ag iarraidh teacht a léamh liom, huh?

53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Sweetest ar fad is féidir
cait milis ar domhan?

54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Huh? Huh, sweetie?

55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Sílim go bhfuil muid ag dul a phéinteáil
an deireadh seachtaine seo. Tá.

56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Tá tú ag dul a phéinteáil,
agus beidh mé ag faire.

57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Anois is féidir leat féachaint orm ag léamh.

58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Bhuel, an féidir liom póg a bheith agam? tu
níor phóg mé nuair a tháinig mé abhaile.

59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Póg.

60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a stór.

61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle?

62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Síos an halla!

63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Tar ort, a leanbh, oscail suas.

64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Tá sé dom.
- Asal. Cad asal.

65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Ní tusa Noelle.
- Ní inniu, uimh.

66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Ach bain triail eile as amárach.
Cé a fhios?

67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Seans go n-éireodh leat an t-ádh.
- An bhfuil sí... Ciallaíonn mé, an bhfuil sí...

68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Thar anseo, Roy!

69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Ach, fear.

70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Tá brón orm.
- Tá sé ceart go leor.

71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Dia duit. Mo iasc, tá sé depressed.

72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Dúirt mo thréidlia a thabhairt
i sampla fola,

73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
mar sin suaimhneas mé dó i
réiteach diazepam 10%,

74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
ach níl sé ag bogadh anois.

75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Agus ba mhaith liom a fháil amach má cheapann tú
Ba chóir dom é a thógáil amach.

76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Cinnte. Tá tú ag sedating
air, gan póitseáil air.

77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Caithfidh tú é a fháil as sin.

78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Glacfaimid sos beag,

79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
agus ansin freagair roinnt
níos mó de do chuid glaonna.

80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Ná téigh amach.

81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Réidh?
- Beir leat é.

82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Fan mail, fan mail, fan
mailís, capall ró-ramhar.

83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Ó, mo Dhia.
- Madra dona, madra buile, madra brónach.

84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Fadhbanna cat stinky.
- Táimid ar ais i 30, Abby.

85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Go raibh maith agat.

86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Ó, mo chreach.

87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hey, hug, Mario. Tá aithne agam uirthi.

88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Ní hea, ní dhéanann tú. Is maith le mná
nach bhfuil ann i ndáiríre.

89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Sea-huh. An ceann seo
ann i mo fhoirgneamh.

90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, tá glaoiteoir ar líne agat
3 a deir go bhfuil a mhadra hysterical.

91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Dia duit, seo é an Dr Abby Barnes.
Tá tú ar an aer.

92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Seo Brian ón Veinéis.

93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Dia duit, Brian. Cad atá ar bun?

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Bhuel, tá madra agam anseo

95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
tá sé sin beagán as an saghas.

96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.

97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Agus cad atá cearr le do mhadra?

98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Beidh sé seo aisteach...

99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Tá scátaí rollála á gcaitheamh aige.

100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
feicim. Agus conas a rinne do mhadra
deireadh suas i scátaí rollála?

101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Bhuel, i ndáiríre, ní hé mo mhadra é.

102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Fuair mé ó na
punt ar maidin.

103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Is grianghrafadóir mé agus tá sé ar fad
chuid den pheil seo atá á dhéanamh agam.

104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Shíl mé go ndúirt tú é seo
Bhí fear gairmiúil.

105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Ó, ní hea, ní hea. sé
Is duine gairmiúil.

106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Tá sé cleachtaithe le déileáil
le Chihuahuas agus poodles.

107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Is é an madra é sin
neamhghairmiúil.

108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Gach duine, beidh sé ceart go leor...

109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
má fhanaimid go léir socair, ceart go leor?

110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Caithfidh tú cabhrú liom anseo.

111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Ceart go leor, a ligean ar cabhrú leis an madra
ar dtús, agus ansin beidh muid ag cabhrú leat.

112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Ceart anois tá do mhadra ag mothú
an-, an-bhagairt,

113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
mar sin más mian leat a bheith gar
go leor chun na scátaí a bhaint de,

114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
beidh ort cur chuige
dó sa riocht submissive.

115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Tá brón orm?
- Téigh síos ar na ceithre cinn.

116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Ba mhaith leat dom cabhrú leat,
caithfidh tú an méid a deirim a dhéanamh.

117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Ceart go leor.

118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Ceart go leor.

119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Ceart go leor, crawl anois i dtreo dó
le do cheann ar crochadh síos

120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
agus cocked ar thaobh amháin, agus
ná déan teagmháil súl.

121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Ná déan teagmháil súl. Ceart go leor.

122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Ceart go leor, conas atá tú?
- Dealraíonn sé suim acu i dom.

123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Anois, caithfidh tú a dhéanamh
mothaíonn sé compordach.

124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Beidh ort soothe
dó le do ghuth.

125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Cloiseann tú conas is féidir liom mo ghuth a dhéanamh
fuaim an-, an-soothing?

126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Tá.

127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Buachaill maith.

128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Ceart go leor, déan do lámh a shíneadh amach anois
do mhéara cuachta faoi mar lapa

129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
agus iarracht a dhéanamh agus teagmháil a cóta.

130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Cac.

131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Íosa.

132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
An bhfuil do chuid digití ar fad
slán, a Bhrian?

133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Sea.
- Ceart go leor, bogadh ar aghaidh anois.

134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Stróic sé a chluasa go réidh,
ag cur brú ar na leideanna.

135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Sin pointe acupressure.

136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Ceart go leor, ach tóg go héasca é.

137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Tá tú ag déanamh go maith.

138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Ceart go leor, cúramach. Téigh go dtí na cluasa.

139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Téigh amach go leideanna na gcluasa.
- Ceart go leor.

140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Go réidh. Ceart go leor?

141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Fuaimeann sé sin go maith.
- Tá sé dochreidte.

142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Buachaill maith.

143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Go raibh maith agat, ach beidh orainn
bheith ag imeacht anois.

144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Ó, ní hea, ní hea. tu
nach bhfuil a fhágáil.

145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Caithfidh tú a thuiscint cad é
tá na madraí seo ag fáil íoctha.

146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Tá siad san aontas anois.
Tá sé deacair oibriú leo.

147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Is mór againn an deis.
- An féidir leat an leanbh a fhágáil?

148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Ní hea, ní dóigh liom.
- Ní féidir leat do dhroim a chasadh ar an ealaín.

149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Go n-éirí libh na rudaí seo.
Cé a chuir na rudaí seo ort, eh?

150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, ba mhaith liom é seo a ghlacadh
deis comhghairdeas a dhéanamh leat

151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
ar an mbreis is nua
le do theaghlach.

152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Cad é? Ní féidir, ní féidir liom madra.

153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Bhuel, cén fáth é sin?
- Bhuel...

154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Bhuel, tá cónaí orm i mo aonar.

155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Creid dom, beidh tú
mar seo i bhfad níos fearr.

156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- B'fhéidir, ach tá sé freagracht mhór.
- An droch rud é sin?

157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Ní hea, ní gá. Tá sé díreach
ag brath ar cad ba mhaith leat.

158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Is madra mór é, mar atá
tógfaidh sé go leor ...

159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Tabhair d'ainm Eric, agus
seolfaimid chugat

160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
roinnt paimfléad ar
cúram fiacla canine.

161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
... rud nach bhfuil agam ar ndóigh
tá am agam le déanamh más mian liom...

162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Agus, Brian?
- Sea?

163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Maithim duit.

164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Sea, tar ort, a dhuine, déanaimis rolladh.
Táimid réidh le rolladh.

165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Tá an lámhaigh agat. Tá tú
fuair na milliúin shots.

166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Níl, sílim go bhfuil sé seo níos fearr
ná an rud leis an mbuachaill.

167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh? tu
buailfidh muid linn thall ansin?

168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Sea, b'fhéidir. Níl a fhios agam.

169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Caithfidh mé a dhinnéar a dhéanamh dó,
ansin faigh a leaba réidh,

170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
agus ansin ní dóigh liom
ba chóir dó a chaitheamh

171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
a chéad oíche i a
áit aisteach ina n-aonar.

172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- An bhfuil tú?
- Ná gabh ró-ghaol leis an madra seo

173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
agus a fháil aisteach ar dom, ceart go léir?

174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Agus móide, tá a bhéal go léir juicy

175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
mar a d'éirigh a chuid gumaí
sceitheadh ​​nó rud éigin.

176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Tá sé i gceist a bheith juicy. siad
dribble nuair a bhíonn ocras orthu.

177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Hanc.

178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Mar sin, cad a cheapann tú?

179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Cad a dhéanfadh cailín
Faigh níos mó rómánsúil...

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tiúilipí nó rósanna?

181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Bhuel...
- Déan dearmad air. Beidh a fhios Susan.

182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Chuir teachtaire díreach é seo as.
- Go raibh maith agat.

183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Agus líne 2 duit.
- Go raibh maith agat.

184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Cad é?
- Cad atá níos rómánsúil ...

185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tiúilipí nó rósanna?

186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Ó, tá sé sin gleoite!

187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Seo é Abby.

188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Dia duit, seo é Brian.
- Tá?

189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Chodail muid le chéile.

190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Mise agus Hank. rinne tú
an pictiúr a fháil?

191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Sea, sea. Táim ag féachaint
ar sé anois.

192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Chaith sé an oidhche.
- Ó, tá sé sin iontach. Conas atá sé ag dul?

193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Sea, bhuel, snores sé,
a bhí ina fhadhb.

194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Ach réitigh muid é.
- Cad é mar a rinne tú é sin?

195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Bhuel, chodail sé ar mo aghaidh agus
Ní raibh mé in ann é a chloisteáil a thuilleadh.

196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Sin réiteach maith. Tá mé
sásta gur chinn sé tú a choinneáil.

197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Sea, tá mise mar sin
ag iarraidh a rá go raibh maith agat.

198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Ó, tá fáilte romhat.
Bhí áthas orm.

199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Agus ba mhaith liom go mór
é a rá go pearsanta.

200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Cad faoi tú le chéile
linn le haghaidh deoch?

201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Um...

202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Nó siúlóid, siúlóid
feadh na gcanálacha.

203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Cén fáth a mbuailfinn le héisteoir
Níl a fhios agam aon rud faoi

204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
ach amháin cuireann sé sorcóir
sciataí ar a mhadra?

205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Ceist mhaith, ceist mhaith.

206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Bhuel... níor theastaigh uaim
seo a rá roimh ré,

207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
ach tá sé seo agam i ndáiríre
droch-chás mange.

208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Agus tá sé an-itchy, tá a fhios agat.
Ní féidir liom stop a licking.

209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Ó, hmm.
- Mar sin, bhí mé ag wondering má d'fhéadfadh tú

210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
mholadh ointment nó ag
ar a laghad féachaint air.

211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Cad é an diabhal?

212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Ceart go leor, cad mar gheall ar an
Bealach isteach Washington ag 5:00?

213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Go hiontach. Bhuel, feicfidh mé ann thú.
- Ceart go leor. Mise, freisin.

214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Go hiontach. Ceart go leor. Slán.
Níl, fan, fan.

215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Rinne mé dearmad a iarraidh ort
cén chuma atá ort.

216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Cén fáth ar gá duit fios a bheith agat sin?

217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Díreach ionas gur féidir liom tú a aithint.

218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Ó. Cad a dhéanann tú?
smaoineamh cuma liom?

219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Níl a fhios agam... an bhfuil an guth
rud ar bith le dul thart, tá cuma iontach ort.

220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Tá mé 5'10", fionn, tanaí...

221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
deacair a chailleann.

222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Ceart go leor. feicfidh mé ann thú.

223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Ceart go leor.

224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Ní dhéanfaidh, ní bheidh tú.

225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
An féidir linn dul díreach?

226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Just dul ar ais taobh istigh agus
athraigh do chulaith, le do thoil.

227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Táim go breá. Do chairde
ná gearán a dhéanamh.

228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Cad atá tú a dhéanamh?
Breathnaíonn tú saill.

229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Níl, tar ar. Ná bí mar sin.
A ligean ar dul díreach.

230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, stoptar suas agus faigh ar ais taobh istigh.
- Cad atá tú a dhéanamh?

231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Faigh ar ais taobh istigh.
- Féach, tá mé cheana féin

232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
athraigh mo ghúna trí
uaireanta, agus táim i ndáiríre...

233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Níl, tá a fhios agam, ach tú
cuma saille sa rud sin.

234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Mar sin téigh isteach agus athraigh an
gúna, agus é a dhéanamh anois!

235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ah!
- Soith balbh!

236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Ar ghlaoigh tú orm?
- Cad é?

237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Tá brón orm, chuala mé "soith balbh." mé
glacadh leis go raibh tú ag labhairt liom.

238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Níl, tá mé ag caint léi.

239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Tá tú ag magadh. Do
Is é an t-ainm Balbh Bitch, freisin?

240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Ní haon ionadh go raibh mé
ag fáil do ríomhphoist go léir.

241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
An gceapann tú muid
d'fhéadfadh a bheith gaolmhar?

242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Toisc go bhfuil a lán againn
bitches balbh anseo i LA. Dia duit.

243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, cat lady, aigne
do ghnó féin.

244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Cén fáth nach bhfágann tú roimhe seo
Úsáidim an bogha seo ort

245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
ar bhealach nach ndearna tú ach a shamhlú?

246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Anseo. Samhlaigh sin.

247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Tá a fhios agat cad é?

248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Níl ionat ach soith balbh,
is soith gránna balbh thú.

249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Ó.

250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Agus tusa...

251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
níos déanaí.

252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Wow, bhí sé sin ...

253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Níl a fhios agam cad é sin.

254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Ceart agat go léir?
- Sea.

255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
A Dhia, tá brón orm faoin rud veidhlín.
Ceannóidh mé ceann eile duit.

256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Ba é sin do bhuachaill?
- Téim amach leis.

257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Is é an rud atá aige
freisin mo bhainisteoir.

258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Íocann tú 10% leis
caitheamh leat mar sin?

259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.

260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hey, deir sé go bhfuil sé sin gnáth.

261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Níl a fhios agam. sé
a úsáidtear a bheith milis.

262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Cad atá tú ceaptha a dhéanamh?

263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Ciallaíonn mé, caithfidh tú
a bhuachaill, nach bhfuil?

264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Seachas sin tá sé díreach
tusa agus cat,

265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
agus an chéad rud eile atá ar eolas agat, 40
coinnle ar do císte lá breithe.

266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Cad is brí leis sin?
- Ó, ní hea!

267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Ní raibh, ní raibh mé i gceist agat.
- Déan dearmad air.

268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Tá sé seo go hiomlán
aon cheann de mo ghnó

269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
agus ní bheidh mé
ag cur isteach arís.

270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Tá brón orm.

271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Ní raibh mé i gceist agat.

272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
An bhfuil ríomhaire agat féin?

273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Déanann m'fhear céile. Agus tá sé
ar an rud an t-am ar fad.

274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Ní imríonn sé fiú
leis na páistí níos mó.

275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Cad a dhéanann sé
leis an ríomhaire?

276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Tá sí ar dheis anseo. Ceart go leor?
- Ceart go leor. Uh-huh.

277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Dia duit.

278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
An raibh a fhios agat veidhlín
bhí bows cosúil le gluaisteáin?

279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Brí?

280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Bhuel, téann siad ó do
boinn bhunúsacha íseal ...

281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
Rud éigin cosúil le Geo nó Hyundai,
a thiomáinim go pearsanta,

282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
an bealach ar fad chuig do
ardfheidhmíochta

283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Bows Porsche-mhaith, a
imirt ar nós an diabhal.

284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Fuair ​​mé é seo duit...

285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
Bhuel, tá sé cosúil le Toyota,

286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
a bhí gach raibh mé in acmhainn.

287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Aw, go raibh maith agat.

288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Just a thabhairt dom roinnt ama agus
Uasghrádóidh mé do bhogha.

289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Ná bí buartha faoi.
Níorbh é do locht féin é.

290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Tá sé seo iontach deas.

291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Wow.
- Sea. Ba mhaith leat suí síos?

292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- An féidir liom?
- Cinnte.

293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Geall gan gáire?
- Cinnte.

294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Táim i mbun craoltóireachta
ceachtanna mé féin.

295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Sin iontach!

296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Craoltóirí nuachta...tá a fhios agat,
tá siad chomh dínit.

297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Tá a fhios acu gach rud i gcónaí.

298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Sea, is é an nuacht é. Faigheann siad
an t-eolas roimh ré.

299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Uimh kidding. Sin é
cén fáth go bhfuil sé chomh fionnuar.

300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Faigheann tú amach roimh gach duine.

301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- De ghnáth, tá mé an ceann deireanach a fhios.
- Ó.

302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hey, cad faoi tú ag imirt hooky

303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
agus téann muid scór
cappuccino dúinn féin?

304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Ceart go leor. Sin
fuaimeanna maith go leor.

305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Tá siad seo ag sceitheadh ​​​​orm, áfach.
Gheobhaidh mé vása.

306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Beidh mé ar ais ceart.
- Ceart go leor.

307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Tar anseo, tar anseo. A ligean ar dul.

308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Tástáil.

309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Oíche mhaith, Riverside.
Seo é an nuacht ag 5:00.

310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Ceart go leor.

311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Hey!

312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Tá aithne agam ar an madra sin.

313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Ní dóigh liom go dtaitníonn sé liom.
An féidir leat é a fháil uaidh?

314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Tar anseo!

315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Dia duit, sweetie!

316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Cén fáth a bhfuil aithne agam ort? Cén fáth a dhéanamh
Tá a fhios agam do aghaidh milis?

317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Ó, mo Dhia. Ó, mo...

318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia.

319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Um, um, um... tú
caithfidh mé cabhrú liom.

320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Tá fear amuigh ansin
agus bhí mé ag ceapadh

321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
chun dáta a bheith aige leis,
agus seo é a mhadra.

322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Agus ba mhaith liom ach tú a bheith liom
nuair a thagann sé isteach anseo, ceart go leor?

323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Tá brón orm.

324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Rith sé isteach agus ansin an
bhí an doras faoi ghlas agus...

325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Tá brón orm.
- Brian, ceart?

326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Sea. Dia duit. Abby?
- Sea.

327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Dia duit.
- Dia duit. Tá sé go hálainn bualadh leat.

328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Tú, freisin. Tá sé seo
mo chara, Madon...

329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Dia duit.

330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Dia duit.

331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Hanc.

332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Níor thaispeáin tú inné.

333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Níl, tá brón orm.

334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Bhí an éigeandáil seo againn
rud, nach raibh muid, a Dhonna?

335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Sea, éigeandála cat.
- Madra... ba chás é.

336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Panleukopenia Feline.
- Tarlaíonn sé, ach tá sé ceart go leor anois.

337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Cad é?
- Ní dhéanfaidh aon ní. Tá brón orm.

338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Níl ann ach tú fuaime go hiomlán
difriúil ar an aer.

339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Ó! Ba cheart duit a chloisteáil
liom sa chith.

340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Micreafóin, a stór...
oibríonn siad iontais.

341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Sea, tá sin cloiste agam.

342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Ní raibh mé ag iarraidh ort a dhéanamh
smaoineamh go raibh mé aisteach.

343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Ó, níl.

344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Agus sin an fáth leat
níor tháinig inné.

345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Níl ann ach go bhfuil tú
a dúirt liom ar an raidió

346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
bhí sé chomh cliste agus tuisceanach.

347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Agus más rud é nach raibh tú
a dúirt tú,

348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
ansin ní bheadh agam
choinnigh Hank anseo.

349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Agus...

350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Ní raibh uaim ach buíochas a ghabháil leat.

351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Tá sé sin iontach.
- Sea, tá sé sin go hiontach.

352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Go raibh maith agat. Mhúin mé cleas dó.
Ar mhaith leat é a fheiceáil?

353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.

354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Ceart go leor. Tar ar, Hank.
Suas a thagann tú.

355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Sea! Buachaill maith.

356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Tabhair póg dom. Tabhair
póg dom, tar ar.

357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Tar ar.

358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Sea, caithfidh mé a dhéanamh
rud éigin faoina anáil.

359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Ar aon nós, ní dóigh liom
tá an deoch uait anois?

360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Buille faoi thuairim arís.
- Go hiontach.

361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Cad faoi anocht?

362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Tá barra ar an
cúinne den Phríomhroinn agus den ché.

363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Buail liom ansin 7:00?

364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Níorbh fhéidir le capaill fhiáine stop a chur orm.

365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Féach leat ansin.

366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Tar ar, Hank. Tar ar.

367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Is maith leat é agus taitníonn sé leat.

368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Ná lig ort nach ndéanann.
- Ní féidir liom!

369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Ar chuala tú cad a dúirt sé leat? mé
Ba mhaith le fear a rá sin liom.

370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Dúirt sé leat é.
- Ní hea, i ndáiríre a dúirt sé leat é.

371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Agus anois tá tú imithe agus
mearbhall gach rud

372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
'mar is cat scanrúil thú.

373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Seans go bhfuil mé rud éigin
trepidatious, sea.

374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Ní madra mór balbh mé

375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
a théann teorann ina dhiaidh
an chéad fhear a fheiceann sí.

376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Níl mé balbh.
- Ní raibh mé i gceist sin.

377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Thairis sin, tá tú an Caochadán.
- Tá mé?

378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Sea. Fear deas mar sin
leis an blas sin, arty,

379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
agus ní fiú duit
deoch leis?

380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
tu.

381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Ansin feiceann sé mé. Thar.

382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Is breá liom an bealach a fhéachann tú.
Tá aghaidh deas agat.

383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Ó. Níl.
- Is duine cáiliúil thú.

384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Nílim ag súil leat
seo a thuiscint.

385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Burp tú agus guys
smaoineamh go bhfuil sé adorable.

386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Puke tú agus líne siad suas
do chuid gruaige a choinneáil siar.

387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Is féidir liom a rá leat le haghaidh a
bhfíric nach bhfuil sin fíor.

388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Cé hoo hoo!

389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Cleas deas, a Mháire.

390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Cad é?
- "Cad?" Ó, mo Dhia!

391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
I ndáiríre? Trí bliana, aon ghnéas?

392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Is féidir le duine maireachtáil, tá a fhios agat.
Is é seo an aois leictreonach.

393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Ach tá gnéas níos mó ag cait fiú
ná sin, nach bhfuil siad?

394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Ní liomsa. An bhfuil tú
gonna ithe sin?

395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Ní ithim.

396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Ní itheann tú? D'ordaigh tú é.

397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Is breá liom a ordú, is breá liom biachláir,

398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
ach caithfidh mé a choinneáil
na calories síos.

399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- A Dhia, conas is féidir leat maireachtáil mar sin?
- Tá a fhios agam.

400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- An gcreideann tú go bhfuil tú cad a itheann tú?
- buille faoi thuairim mé.

401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Féach, sin an rud a chuireann eagla orm.

402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Ní itheann mé rud ar bith ionas gur féidir liom
breathnú go maith ar an taobh amuigh.

403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Ach ar an taobh istigh
níl tada.

404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Ó, feicim.

405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Cé go bhfuil tú, ar an láimh eile ...
tá tú an-saibhir.

406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Go raibh maith agat.

407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- An gcloiseann tú bzzing? Bzzz?
- Just a beach.

408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
An é sin b-beach...
beacha beacha beacha!

409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Ach ach!
- Gheobhaidh mé é.

410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Ach!

411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Hey! Hey...

412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Cad atá tú... Tú! Stop!

413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Tá sé marbh.

414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Uimh kidding.

415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Mharaigh mé é.
- Rinne tú cinnte.

416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Beidh tú go léir
ceart anois, mar sin...

417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Tá sí go breá. Tá muid ceart go leor.

418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Tá gach duine go breá, ceart?
Go hiontach. Go raibh maith agat.

419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Go raibh maith agat.
- Go raibh maith agat.

420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Cad atá mícheart, Abby?

421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Ní dhéanfaidh aon ní go rooftop agus
ní bheidh AK-47 ag tabhairt aire.

422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Tá tú ceart go leor?
- Mm-hmm.

423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Maith, maith. Beidh sé spraoi.

424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Beidh sé éasca. Fadhb ar bith.

425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Hey!
- Ná bí ag iarraidh é a fheiceáil.

426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Tar ar.

427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Beidh sé go breá.
- Ní bheidh sé go breá.

428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Beidh sé ceart go leor.

429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Cad é seo? An gruaig cat é seo?

430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Tá mé ag stealladh. Tá mé
thar a bheith neirbhíseach.

431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Ceart go leor, ach ceann suas. Bí bródúil as.

432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Mothú go maith.
- Sea, a dhuine uasail.

433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Déanann sé seo an difríocht ar fad.
Go raibh maith agat.

434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Dia duit.
- Dia duit.

435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Cuimhnigh?
- Dia duit.

436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- Ceart.

437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Tá mé ag dul agus, um, athnuachan suas.
- Ceart go leor.

438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Ó, agus fuair Donna é seo
scéal lofa le hinsint duit.

439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
I ndáiríre, tá sé greannmhar.

440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
B'fhéidir gur féidir leat cabhrú léi
leis an líne punch?

441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Ceart go leor.

442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Beidh JandB agus Corona agam.
- Ceart go leor.

443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
An féidir liom JandB a bheith agam agus
a Chorona, le do thoil?

444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Cinnte.
- Go raibh maith agat.

445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Ar ndóigh. Ar ndóigh
Dhéanfainn é sin.

446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Mar sin, cad é an scéal greannmhar?

447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Ó, níl a fhios agam an bhfuil sé greannmhar
chomh suimiúil.

448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Fir agus mná agus
conas a idirghníomhaíonn siad.

449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Tá brúnna sochaíocha orainn agus
fiú na meáin fothaí isteach ann

450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
agus tá ár
neamhchinnteacht féin,

451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
dom go háirithe.

452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Tá beagán fuzz agat.

453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Fuair, fuair sé, fuair sé.
- Go raibh maith agat.

454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Mar sin, tá tú ag wondering cén fáth a bhfuil mé anseo.
- Níl. Ciallaíonn mé, y... ní hea, ní hea ar chor ar bith.

455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Ciallaíonn mé, sílim go bhfuil mé
fios cén fáth a bhfuil tú anseo.

456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- A dhéanann tú?
- Mm. Agus tá sé go breá.

457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Tá sé sin go hiontach, mar bhí mé...

458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Sílim go bhfuil sé an-deas
go bhfuil tú tagtha chomh maith

459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
chun mé a scagadh le haghaidh Abby.

460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abba. Ceart.

461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Tá go leor an-
daoine corr timpeall,

462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
go háirithe na cineálacha cé
fón isteach i seónna raidió

463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
agus ansin cuir ceist ar na láithreoirí
amach le haghaidh deoch,

464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
rud atá go hionraic ... nach bhfuil sé
rud a dhéanaim de ghnáth, ach...

465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Is maith liom an bhean seo go mór.
- Bhuail tú díreach léi.

466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Tá a fhios agam, ach tá a fhios agat cathain
labhraíonn tú le duine,

467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
agus ansin bualadh leat iad?

468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Agus ansin tá
i ndáiríre aon rogha.

469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Ní dhéanfaidh aon ní is féidir leat a dhéanamh faoi.
Ní bhraitheann tú ach é.

470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Cad a dhéanann tú mar sin, a Dhonchadh? Déan
oibríonn tú ag an stáisiún raidió?

471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Déanaim cáis.
- Cáis?

472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Sea.
- I ndáiríre?

473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Níor bhuail mé le déantóir cáise riamh roimhe seo.
Mar sin, cén sórt?

474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Cáis gabhar.

475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Ó, sin é an stuif
go bhfuil boladh urlacan.

476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Ní hea, sin é Parmesan.
- Sea, ar ndóigh.

477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Tá níos mó ag mianach a
fromage, i ndáiríre.

478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Agus tagann sé ón deisceart
na Fraince, na Piréiní,

479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
áit a bhfuair mé
roinnt gabhar

480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
trí oidhreacht anchúinse.

481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Ó am go chéile beidh mé
turais a ghlacadh as sin

482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
agus uaireanta Abby
in éineacht liom

483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
a sheiceáil ar shláinte ghinearálta
agus folláine mo chuid gabhair.

484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- I ndáiríre?
- Sea.

485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Dia duit.
- Dia duit.

486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Gach rud amach sa oscailte?

487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Ó, tá i gceist agat faoi? Sea, cinnte.

488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Go hiomlán intuigthe.

489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
fheiceann tú?

490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Shíl sí go mbeadh tú go léir
lúbtha as cruth faoi.

491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Níl ar chor ar bith.

492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Sílim gur cheart do chairde
faire amach dá chéile.

493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Cé go bhfuil, ag eitilt trasna an Atlantaigh
chun seiceáil suas ar a gabhar tá...

494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Tá a fhios agat, nuair a thagann tú leis
dom a sheiceáil ar na gabhair

495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
don cháis gabhair sin
Déanaim le haghaidh maireachtála.

496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Déanann a liathróidí cáise
bronntanais Nollag den scoth.

497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Seo muid.
- Go hiontach.

498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Níl a fhios agam... bhí mé
mesmerized ag a eyebrows.

499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Deir siad an oiread sin faoi dhuine.

500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Ar dúirt siad "goat cheese" orthu?
Cén fáth nár inis tú dó ach?

501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Níl a fhios agam! bhí mé
ag stánadh air.

502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Bhí sé chomh gan suim
ag stánadh siar orm.

503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Níl an cineál sin uaim
de díomá.

504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Ní mharaíonn díomá.

505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Ceart. Maraíonn diúltú,
díomá amháin maims.

506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Ceart go leor, seo muid.

507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Just dul tríd.

508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Seo é. Chateau Brian.
- Go deas.

509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Dia duit, leanbh!

510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ooh. Taitníonn Donna go mór leis an madra.

511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Ní féidir liom cosúil go
faigh greim air.

512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Tá sé díreach éad. Madraí,
is féidir leo ciall ... tá a fhios agat.

513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- I ndáiríre?
- Sea.

514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Ó, an leatsa iad seo?

515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Sea. Ná breathnú orthu siúd.
Ní íocann siad ach an cíos.

516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Níl mórán ealaíne ann
i gcatalóg

517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
mura scátáil rollála
cáilíonn madraí.

518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Buaileann Daidí le Fido.

519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Bhí sé sin greannmhar.

520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Madraí sorcóir-scátáil.
- Hey!

521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Ba mhaith liom é sin a fheiceáil.
- Hey, féach ar na.

522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Tá siad seo go hálainn.
- Sea, ach ní íocann siad an cíos.

523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.

524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Cad a cheapann tú?

525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Iarr ar Donna. Tá níos mó eolas aici faoi
an cineál seo rudaí ealaíne.

526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, is lámhaigh álainn é seo.

527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- An ceann seo? I ndáiríre?
- Sea.

528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Sea. Is breá liom iad siúd
uigeachtaí ceart ann.

529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Sea? Sin ceann
de mo rogha.

530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Tá! An féidir linn teacht isteach?

531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Ar ndóigh is féidir leat.
Ed, seo é Abby.

532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Dia duit, Abby. Conas atá tú?
- Dia duit. Abba.

533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Agus Donna.
- Conas atá tú?

534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Sea, ceart go leor, ceart go leor.

535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Ó, seo é mo neacht, Emily.

536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Cad é?

537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Ó, sea. Is féidir leat
fiafraigh díot féin.

538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- An bhfuil sé ceart go leor?
- Rinne mé dearmad a iarraidh.

539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.

540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Dia duit. Cad é, sweetie?

541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Ach! Ó.

542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Tá brón orm.
- Níl, tá sé go breá.

543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Nuair a chuala siad go raibh
beidh sé ina thréidlia fíor sa teach,

544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Ghlac mé díreach tar éis iad
d’fhéadfadh teacht anall.

545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Sin turtar fíor-álainn.
- Tá niúmóine air.

546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Aw.
- Sea, thugamar chuig an tréidlia é

547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
agus thug sé an hypodermic seo dúinn
lán le antaibheathaigh.

548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Táimid ceaptha a thabhairt dó
urchar faoina lámh,

549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
ach is cosúil nach féidir linn a choinneáil
as a bhlaosc é.

550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Mar sin bhíomar ag smaoineamh sin
d'fhéadfá cabhrú linn.

551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Cinnte, is féidir leat. Is féidir leat é sin a dhéanamh.

552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Ar ndóigh.

553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Um, lig dom díreach
dul nigh mo lámha.

554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?

555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Tá sí go léir agus
mála sceallóga.

556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Cé hé an ceann eile?
- Déanann sí cáis.

557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Is fuath liom snáthaidí. Is fuath liom turtair.
- Shh!

558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Cén fáth nach n-inseoimid dó anois?

559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Bhí sé cinnte isteach tú nuair a tú
ag caint faoina ghrianghraif.

560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Tá sé ag glacadh go cairdiúil le mo láithreacht
till is féidir leis a bheith ina n-aonar leat.

561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Anois, tá gach leat a dhéanamh
Tá greim ar chos an turtair,

562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
a shealbhú go seasta, agus
tabhair an urchar.

563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Conas a gheobhaidh mé greim ar a chos?
- An-simplí.

564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Beidh tú ag dul isteach air
an cnap le do mhéar.

565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Ba mhaith leat dom a bata mo
méar suas asal turtar?

566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hey, cad é seo? Do
palms, tá siad ag cur allais.

567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Déanann malls nauseous dom.
- Rinne mé an turtar duit.

568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Sea, rinne tú, agus tú
rinne jab iontach.

569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Déanann tú féin agus mé le chéile
an bhean foirfe.

570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Ní hea, tú féin agus mé le chéile a dhéanamh ar an
príosúnach polaitiúil foirfe.

571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Is é an rud a dhéanaimid go maith i ndáiríre ná gníomhú
féin-righteous agus ocras.

572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Dia duit.
- Dia duit.

573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Ceart go leor.

574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Ní mór dúinn an blush earrach-bride

575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
agus an íosmhéadar pore Absentia.

576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Ba mhaith liom i ndáiríre pore
uasmhéadaitheoir má tá ceann agat,

577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
mar uaireanta is mian leat a chur
athrú scaoilte áit éigin, nó eochracha.

578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Tá an teilifís seo ann
stáisiún i Riverside.

579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Tá siad á lorg
ancaire deireadh seachtaine.

580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
D'iarr siad orm an mbeadh
éisteacht dóibh an tseachtain seo chugainn.

581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Tá sé sin fionnuar! Tá sé sin go hiontach.

582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
An mbeadh tú ag éisteacht le
mo phíosa trialach?

583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Sea?
- Sea.

584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
Báthadh 79 duine agus
bhí 200 eile i...

585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Fan. Ceart go leor. Just a cool. Ceart go leor.

586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
Báthadh 79 duine agus
gortaíodh 200 eile

587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
nuair a bád farantóireachta paisinéirí
chuaigh trí thine aréir

588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
díreach amach ó chósta na hAlban.

589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Stymied ag ceo dlúth, rescuer
ní raibh ach oibrithe in ann éisteacht

590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
na screams éadóchasach
na n-íospartach

591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
mar a d’iompaigh a dturas ceithre mhíle
isteach i gcríoch tragóideach agus uisceach.

592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Bhí sé sin go maith. Sin
bhí an-mhaith.

593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Ach b'fhéidir gur mhaith leat an
carnage beagán níos lú upbeat.

594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Ó, tá a fhios agam. mé díreach
bígí aimsir agus bím...

595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Tá an ceart agat, tá an ceart agat.

596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Ní hea, bhí sé ar fheabhas. Agus tusa
b'fhéidir gur mhaith leat níos mó a análú.

597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Tá sé seo go deas, ach tá sé
beagán boladh.

598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Tá an uachtar aghaidh nua seo againn freisin
a neodaíonn na fréamhacha saor in aisce

599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- a ionsaíonn an craiceann.
- Ooh.

600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Lig dom fiafraí díot ... cad é
do réimeas craicinn?

601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Mo réimeas?
- Mm-hmm.

602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
An réimeas ónar tháinig an
Fréamhacha ag iarraidh a fháil saor in aisce?

603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
An bhfuil muid ag díol uachtar aghaidh
nó coup a dhéanamh?

604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Lig dom rud éigin a thaispeáint duit.

605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
An bhfeiceann tú cé chomh tirim agus
discolored tá tú?

606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
An bhfeiceann tú an
damáiste gréine do-aisiompaithe?

607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Níl tú ag glacadh
cúram do chraiceann,

608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
agus níl ann ach dul
dul in olcas.

609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
A Dhia, ní féidir liom a chreidiúint.

610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Ní féidir liom a chreidiúint lig mé
di é seo a dhéanamh dom.

611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Tá a fhios agam go díreach cad é
bhí sí ag déanamh.

612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Cac. An bhfuil fíochán agat?

613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Sílim go mb'fhéidir go mbeadh sí
cuir ceann sa mhála

614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
le do bhronntanas-le-cheannach.

615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Ó, a Dhia!

616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Ní théann fir timpeall ag ceannach
an cacamas daor seo ar fad,

617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
ag súil go mbeidh mná
Ba mhaith leo, tá a fhios agat.

618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Dá mbeinn i m’fhear, sílim go ndéanfadh mná
Bígí linn chun dul amach liom.

619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Tá mé cliste,

620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Tá greann maith agam,
Déanaim slí bheatha iontach.

621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Ba mhaith liom fuck tú.

622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Go raibh maith agat, mil.
Tá a fhios agam go mbeadh tú.

623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Tá mé díreach ar dhaoine eatarthu.

624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Nóiméad amháin tá sí rud amháin,

625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
agus an chéad nóiméad eile tá sí
rud eile go hiomlán.

626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Sea, ach tá mná
mar sin, áfach.

627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Níl, ach is éard atá i gceist agam go bhfuil rud éigin ann
seach-chothroma fúithi.

628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Ar an raidió tá sí
muiníneach agus in iúl.

629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Agus ansin faigheann tú isteach í
duine, agus níl inti ach...

630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Níl a fhios agam... tá sí scoite.

631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Ó, tá sí scatty?
- Sea.

632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Aon duine go breá... é
ní dhéanann sé aon difríocht.

633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Sea, a dhéanann sé.
- Tá mé ag rá leat, ní dhéanann sé.

634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Tá a fhios agat cad do
fadhb é, ceart?

635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Tá tú ag ligean d'inchinn a dhéanamh
an iomarca de do chuid smaointe.

636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Tá rud éigin agam duit.

637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
“Loser Guys agus Conas
chun iad a fheiceáil."

638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
An Íospartach thú?"

639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Ní hea.
- Fan. Ceist a haon:

640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
“An mbraitheann tú gur gá duit a bheith
pionós a ghearradh mar gheall ar an chuma atá ort?"

641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Ní gá dom a phionósú.
Tá pionós á ghearradh orm.

642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Sin an fáth nach féidir leat a insint do Brian.
Tá sé íseal féin-mheas.

643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Is cuma liom fiú faoi Bhrian.
Is é sin an stair.

644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Sílim go bhfuil sé níos mó de affair reatha.
- Cad is brí leis sin?

645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Aréir sula raibh muid
ag fágáil, dúirt mé leis glaoch orm.

646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Chun glaoch orm? tu
thug sé m'uimhir?

647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- D'uimhir.
- Cén fáth a ndéanfá sin?

648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Cén fáth a ndearna tú é sin? Is maith leat é.
Is maith leat é.

649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Tá buachaill agam.
- Ó, ceart.

650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Cé bheadh ag iarraidh Brian nuair
d'fhéadfadh Roy a bheith agat?

651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Seo leat.
- Taitníonn sé leat.

652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Tá a fhios agat, ar an mbealach tú
labhair, na rudaí a deir tú.

653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Is tú an guth. Níl mé ach an comhlacht.
- Agus cad é an comhlacht.

654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Dia duit?

655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Dia duit, seo é Brian. Níorbh fhéidir
Labhraím le hAbby, le do thoil?

656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Seo í.

657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Cad atá ar bun agat?
- Ní dhéanfaidh aon ní. Díreach crochta.

658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Bhuel, éist, bhí mé ag smaoineamh
b'fhéidir go bhféadfainn teacht timpeall

659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
agus tóg amach leat don dinnéar.

660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Conas a fhuaimeann sé sin duit?

661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Ó, ní féidir sin.

662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Ceart. Téigh ag siúl?

663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Tá brón orm. Ní féidir é sin a dhéanamh, ach an oiread.

664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Bhuel, cad mar gheall orainn ach labhairt?

665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Caint. Ceart go leor.

666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Go breá. A ligean ar labhairt.

667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Ach an bhféadfá labhairt liom i
an guth raidió sin agatsa?

668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
An bhféadfá é sin a dhéanamh?

669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Sea.

670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Sea, gur féidir liom a dhéanamh.
- Go hiontach.

671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Tá a fhios agat cad a mharaíonn mé faoi
he is he just lays there

672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
agus ligeann dom rub a bholg.

673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Tá muinín aige go hiomlán, a fhios
Ní ghortóidh mé é,

674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
Is breá liom gan choinníoll.

675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Maraíonn sé sin mé. Daoine
nach bhfuil siad riamh chomh fionnuar sin.

676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Ní hea, is ar éigean a lig siad riamh
peataí tú a goilí.

677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.

678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Agus is maith liom boladh a chuid
anáil cat nuair a maolaíonn sé.

679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Cheapann tú go bhfuil aisteach?
- Ní hea, ní ar chor ar bith.

680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Tá an rud céanna déanta agam...

681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
is dócha... uair amháin.

682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Tá do ghuth báite.
Cad atá tú a dhéanamh?

683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Bhain mé díreach as mo léine.

684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- I ndáiríre?
- Go deimhin.

685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
An é sin portentous nó
ach iomráiteach?

686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Tá sé céim, i ndáiríre.

687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Chuaigh mé ag rith níos luaithe agus mé
bíodh sé seo iontach fearúil,

688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
ainmhithe-mhaith, stench pungent.

689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Féach, tá a fhios agam nach bhfuil muid
ag ithe nó ag siúl,

690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
ach cad a déarfá
chun folcadh a bheith agat?

691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Bhí ​​mé cúthail, freisin.
- Tá tú ag kidding.

692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Ní bhuaileann tú mé
mar an cineál cúthail.

693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Ní hea, bhí mé, i ndáiríre... go pianmhar
agus cúthail éadóchasach.

694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Agus ag smaoineamh air, is dócha
Sin an fáth a chríochnaigh mé ag tógáil pictiúir,

695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
mar saghas díorma
rud, tá a fhios agat cad is ciall agam?

696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ah, tá.

697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Ó, tá a fhios aige go bhfuil tú
ag caint liom.

698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Is dócha go bhfuil éad air.

699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Tá amhras orm faoi.

700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Salann, piobar, gráinneach
gairleog, maonáis, ar ndóigh.

701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Ar ndóigh. Anois le haghaidh an
ceist thábhachtach:

702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
An bhfuil a
seasamh ar pickles?

703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Tá sé níos doimhne
creideamh ar siúl, i ndáiríre.

704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Ó, i ndáiríre? A chiontú pickle?

705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Ar aghaidh leat.

706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Nuair a thagann sé chun iasc tuinnín, I
Tá mé go láidir frith-pickle.

707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.

708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
An bhfuil a fhios agat, bhí a fhios agam
Raibh mé in ann muinín agat.

709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
“Lean mo mháthair í féin
chuig an ngrianghraf.

710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Eagla ar an diúltú sin
iompódh dearcadh,

711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
bhain sí bua leis seo
ordeal a chur uirthi féin

712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
os comhair an lionsa
le rogha."

713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Anois tú.

714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Mar sin, tá tú?

715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Tá. An bhfuil tú?

716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Sea.

717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Abair rud éigin.

718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Ba mhaith liom grá a thabhairt duit.

719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Tá brón orm. Riamh ar an
an chéad ghlao gutháin.

720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Ní hea, ná ... ná déan é sin.

721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Má dhéanann tú sin,
cuirfimid sicín amach

722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
agus ní dhéanfaimid cad a dhéanfaidh mé
smaoineamh go bhfuil muid ar tí é a dhéanamh.

723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Ceart go leor, lig dom rud amháin a dhéanamh.

724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Ó, a Dhia!

725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Ceart go leor, Dia duit.

726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Dia duit.

727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Ceart go leor. Mar sin, cá bhfuil do lámh?

728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Níl sé áit ar bith.

729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Cá bhfuil mise?

730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Níl áit ar bith.

731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Wow.

732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Dia duit?

733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby?

734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby?

735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby? Dia duit?

736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Tá brón orm. Tá brón orm. mé
thit an fón.

737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Bhí eagla orm go mbeadh tú
bhuail le duine eile.

738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Dia. Tabhair dom a
an dara ceann a bhailiú mé féin.

739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Fear.

740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Ní dhearna mé sin riamh roimhe seo.

741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Mise, ach an oiread.

742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Tá sé beagnach am don bhricfeasta.

743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Sea.
- Ba mhaith liom go raibh tú anseo.

744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Ba mhaith liom go raibh tú anseo, freisin.
- Ceart go leor.

745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian?

746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.

747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brian!

748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, níl!

749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
<i>♪ Tarraing an carr anuas, ♪
♪ tarraingt anonn an carr ♪</i>

750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
<i>♪ Sílim go bhfeicim cúigear ♪</i>

751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
<i>♪ Tarraing an carr anuas, ♪
♪ tarraingt anonn an carr ♪</i>

752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
<i>♪ Tá m'athair ag iarraidh briseadh suas ♪
♪ le do dheirfiúr ♪</i>

753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
<i>♪ Níl mé ag iarraidh, níl mé ag iarraidh, ♪
♪ Níl mé ag iarraidh, níl mé ag iarraidh ♪</i>

754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
<i>♪ Níl mé ag iarraidh, níl mé ag iarraidh, ♪
♪ Níl mé ag iarraidh, níl mé ag iarraidh... ♪</i>

755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby?

756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
<i>♪ Sea, sea, yeah ♪</i>

757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
<i>♪ Sea, sea, sea. ♪</i>

758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abba.
- Thar anseo.

759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Dia duit.
- Dia duit.

760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Féach, thug mé roinnt...
roinnt bricfeasta.

761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- An féidir liom teacht suas?
- Ní hea.

762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Cén fáth nach bhfuil?

763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Mar gheall ar dtús, beidh sé
suarach, agus ansin aisteach,

764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
agus ansin aisteach agus ansin uafásach.

765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Cad é?
- Bhí ​​anocht chomh foirfe.

766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Fanfaimid go ceann eile
oíche chun é a sciúradh.

767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
An féidir liom a fheiceáil ar a laghad
d'aghaidh sula dtéann mé?

768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Tá a
masc pore-íoslaghdú ar.

769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Bhuel, ansin, caith
rud éigin dom.

770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Caith rud éigin a bhí agat
ag caitheamh, agus ansin beidh mé ag dul.

771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Wow, is Ked é.

772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- An dúnfaidh tú suas?
- Cad é an fhadhb atá agat?

773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Tá sé 4:00 ar maidin.
- B'fhearr duit dul.

774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Ceart go leor.

775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Oíche mhaith, milis Abby.

776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Aislingí taitneamhach.

777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
Báthadh 79 duine agus
gortaíodh 200 eile

778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
nuair a ghabh bád farantóireachta paisinéirí
tine aréir díreach imithe...

779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Codladh anseo, a Noelle. Ní féidir
fheiceann tú Tá mé i mo chodladh?

780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Tá brón orm, Roy. Tá brón orm.

781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Díreach amach ó chósta na hAlban.

782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Stymed ag ceo dlúth,

783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
d'fhéadfadh oibrithe tarrthála amháin
éisteacht leis na screams éadóchasach ...

784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Dúirt mé stoptar suas, Noelle!

785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Íosa!

786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Dia duit.
- Dia duit.

787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Bhí an comhrá is iontach agam
le Brian aréir.

788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Labhair muid ar feadh thart ar seacht n-uaire an chloig.

789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Agus tá mé ag rá leis inniu.
- Seacht n-uaire an chloig.

790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Cad atá cearr?
- Ní dhéanfaidh aon ní.

791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Cad é? Inis dom.

792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Tharlaíonn sé go raibh Roy ina fhear caillte na himeartha.

793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Inis dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam.

794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Ó, ó, bhí mé ag kidding.
Tá brón orm.

795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Ó, ní hea. Ná caoin.

796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Ó.

797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Tá sé ceart go leor.

798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Níl cead agat léamh a thuilleadh
an litríocht millteach seo.

799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Ná léigh sin.

800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Ó, níl. Ná caoin.

801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Tá tú ceart go leor.

802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Conas a bheidh tú ag insint dó?
- A Dhia, níl a fhios agam.

803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Bhí mé ag smaoineamh faoi
go léir aréir.

804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Is mian liom ach go raibh
bealach a bhféadfainn é a dhéanamh

805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
sin i ndáiríre
ag iarraidh é a dhéanamh.

806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- An bhfuil do sheó ar siúl inniu?
- Sea.

807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Rachaidh mé go dtí a theach agus
Casfaidh mé an raidió.

808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Agus?

809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Ar thug tú faoi deara riamh conas
Superman agus Clark Kent

810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
riamh mar an gcéanna
seomra ag an am céanna?

811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Dia duit.

812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
An féidir liom teacht isteach?

813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Sea, ar ndóigh. Tar isteach.

814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Ó!
- Tá brón orm.

815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Mar sin... tháinig tú anonn.
- Sea.

816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Bhí aréir...

817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Sea, bhí, tá a fhios agam.
- Nach raibh?

818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Mar sin...

819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Cnaipí?

820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Cad é?
- Cnaipí fuála?

821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Ní dhéanaim... Cad é?
- Tá sé rud ar bith.

822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Níl ann ach mo chuid
seanmháthair a úsáidtear a rá.

823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- I ndáiríre?
- Sea.

824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Mar sin... cnaipí...

825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
an bhféadfainn thú a fháil
rud éigin a ithe?

826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Ceapaire tuinnín nó rud éigin?
- Ní ithim tuinnín.

827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Sea, a dhéanann tú. D’ith tú aréir é.
- rinne mé? rinne mé, rinne mé.

828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Sa charr, ar an
bhealach níos mó, scoir mé.

829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Deilfeanna.
- Deilfeanna. Ceart.

830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Bhuel, tá neart
bia atá cairdiúil don deilf sa chistin.

831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Maith.
- Beidh mé ar ais ceart.

832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Ceart go leor. An féidir liom roinnt ceoil a chasadh air?

833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-huh.
- Ceart go leor.

834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Ceart go leor. Slán.
- Slán.

835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Théann Tráthnóna Éiccentric."

836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... talk radio agus go leor eile.

837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Cad a cheapann tú de sin?

838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Cad a cheapann mé?

839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Tá.

840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Tá sé go deas.
- Mm.

841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Tá sé cineál dorcha.
- Tá. Tá a fhios agat,

842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Bhí mé i giúmar dorcha go
lá nuair a thóg mé é sin.

843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Dá ligfeá dom, ba mhaith liom i ndáiríre
buíochas a ghlacadh do phictiúr.

844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
B'fhéidir anocht.

845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
B’fhéidir.

846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Nó aon uair.

847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Tá an stuif seo fágtha
ó shoot a rinne mé.

848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Tá súil agam gur maith leat milseáin,
'cúis is é sin go léir atá ann.

849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Ó!

850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Ní ithim an stuif sin. mé
é a ordú, ach ní féidir liom é a ithe.

851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Ar ndóigh is féidir leat.

852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Glacann tú greim amháin air ag a
am agus téann sé síos ar fad.

853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Ní hea.
- Ní hea, i ndáiríre.

854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- An deas é sin?

855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.

856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!

857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.

858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Tá sé seo chomh maith.

859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Tuilleadh?

860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Réidh?
- Mm-hmm, mm.

861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
<i>♪ Tá a fhios agam an dóigh a dtosaíonn na rudaí seo ♪</i>

862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
<i>♪ Ach níl a fhios agam ♪</i>

863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
<i>♪ Conas a mhairfinn liom féin ♪</i>

864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
<i>♪ Cad a thabharfainn díom féin ♪</i>

865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
<i>♪ Mura dtéann tú... ♪</i>

866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Níl níos mó?
- Féach leat cad a rinne tú?

867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
<i>♪ Ní dhéanfaidh sé ♪</i>

868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
<i>♪ Chun aisling caramal ♪</i>

869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
<i>♪ Chun smaoineamh ar chainéil... ♪</i>

870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Tá rud éigin agam duit.
rinne mé dearmad.

871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Is leabhar é.
- Sea.

872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Is iad na litreacha Simone de
Scríobh Beauvoir chuig Sartre.

873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Cad é? Níl agat
cheana féin, an bhfuil?

874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Ní hea, níl sé agam cheana.

875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Níl ann ach sin ...

876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
níor thug éinne leabhar dom riamh roimhe seo
nach raibh pictiúir ann.

877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Bhuel, tá áthas orm gur maith leat é.

878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Is breá liom é.

879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Wow, is éard atá i gceist agam ... tá sé ...

880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Leabhar.
- A leabhar!

881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Tá sé greannmhar cé chomh féin-chomhfhiosach
tá muid beirt, ag smaoineamh...

882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Cad atá i gceist agat,
féin-chomhfhiosach?

883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Ciallaíonn mé, caithfidh tú a admháil

884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
ní hé an duine céanna tú
bhí ar an bhfón aréir.

885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Is fíor sin.
- Cén fáth?

886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
An é toisc go ndearna muid?

887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Tá sé mar go bhfuil mé dúr.

888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Bhuel, mise, freisin.

889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Go hiomlán lag-intinn.

890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Níl le déanamh agat ach dul in aice liom agus
Casaim isteach sa leathcheann gibbering seo.

891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Tá tú chomh cliste agus greannmhar
agus measartha agus milis.

892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Agus tá tú chomh ...

893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Tá tú i ndáiríre mar sin bea...

894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Ciallaíonn mé, mo Dhia.

895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Féach ort.

896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Is aingeal thú.

897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
<i>♪ Déanann tú rud éigin dom ♪</i>

898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
<i>♪ Áit éigin domhain istigh... ♪</i>

899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Ní féidir liom é seo a dhéanamh. Ní féidir liom.
- Bain triail as agus féach cad a tharlaíonn.

900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Ar aghaidh tá an Dr. Abby Barnes

901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
le “The Truth About
Cait agus Madraí."

902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Ó, níl. Níl.

903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Níl a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.
- Tá sé ceart go leor.

904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Tá cúig cinn agat...
tá cúig nóiméad agat.

905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Is féidir liom tú a fháil ann in am.

906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Tá sé...
- Tá agam...

907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Caithfidh mé rud éigin a insint duit.
- Cad é?

908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Tá mé...
- Cad é?

909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Tá mé... Tá mé déanach.

910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Cad atá á dhéanamh agam?

911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Cad, dar leat, ba chóir dúinn
stad agus glaoch nó rud éigin?

912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Uimh glaonna!
- Ceart go leor, ceart go leor.

913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Tá messed suas go dona.
- Bhuel, níl tú ach dhá nóiméad déanach.

914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Ní féidir leis a bheith chomh dona sin. Déanaimis
ach féach cad atá ar siúl acu.

915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Níl! Lig dom.

916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Ó!
- Tabhair dom é sin.

917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Cac.
- Ó. Tá brón orm.

918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. mé
in ann ceann eile a fháil.

919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Tá sé ceart go leor. Fág é. Is féidir liom
faigh ceann eile áit éigin.

920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Sílim go bhfuil siad fós
iad a dhíol sa Bholaiv.

921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
A Dhia, ba chóir duit a ghlanadh
an áit seo suas.

922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Ó.

923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Go raibh maith agat as an turas.

924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Seo é do chnaipe.

925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Mar sin tá sí ag licking a bolg.

926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
An bhfuil sí i ndáiríre íogair
sa cheantar sin?

927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Ní hea, ní i ndáiríre.
- Níl sí íogair ina bolg.

928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Tá brón orm.

929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, tá mé ag iarraidh seó Dé Máirt
labhairt faoi mhuca potbellied.

930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Tar, teacht, teacht.

931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Bhí sé sin scanrúil.

932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Thosaigh muid le
an seó ar téip.

933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Tá sé ceart go leor.

934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Uh, Abby? Tá tú ar i 60.

935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
An bhfuil sé ceart go leor má hang mé
thart agus féachaint?

936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Níl!

937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Ní mór duit díriú.
- Ní mór duit díriú.

938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Ní mór duit díriú.

939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Ní mór dom díriú.
- Ceart go leor, tuigim.

940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Feicfidh mé tú níos déanaí, ansin.
- Slán.

941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Mar sin is dóigh liom nár inis tú dó.

942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Tóg leis. Níl mé ag iarraidh troid.

943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Diúltaíonn mé degenerate isteach
roinnt cliché misogynistic.

944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
É sin ráite, conas
an bhféadfá é seo a dhéanamh dom?

945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Bhí mé ag dul a insint dó. mé
bhí sé socraithe go léir é a dhéanamh.

946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Bhí an seó ag tosú
agus ní raibh mé in ann.

947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Cén fáth nach bhfuil?
- Bhuel, ní éistfeadh sé.

948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Cad a bhí ar siúl aige?
- Ní dhéanfaidh aon ní.

949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Ansin cén fáth nár lig tú dó teacht
amach nuair a thosaigh an seó raidió?

950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
B'fhéidir go raibh sé ar fad an
císte chothaigh sé mé.

951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Cad é sin? Tá an
Twinkie cosanta?

952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Thug sé leabhar dúinn.

953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Cén ceann?

954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Litreacha Simon duine éigin
a Eoin Pól duine éigin.

955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Litreacha Simone de Beauvoir
a Jean-Paul Sartre?

956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Go díreach.
- Ach!

957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Nach bhfeiceann tú? sé
a dúirt go raibh mé cliste.

958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Ní dúirt éinne riamh
sin dom roimhe seo.

959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Ní raibh mé in ann seasamh leis
abair leis nach raibh sé fíor.

960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Cliste agus álainn,
áfach, ceart?

961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Ceart go leor, tá dhá smaoineamh agam
conas is féidir linn é seo a shocrú.

962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Faighimid amach conas a rinne sé
mothaíonn dáiríre fúinn,

963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
ach ar bhealach timpeallán.

964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Mar sin téann muid anonn go dtí a theach,

965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
agus mé díreach saghas casually
cuir ceist air mar:

966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Dá mbeadh tú sáinnithe
ar oileán tréigthe...

967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Trite!
- Ceart go leor.

968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Dá mbeifeá sáinnithe sa mhéid sin
rud mboilgeog i Arizona...

969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Bithsféar? ...cé a dhéanfadh
a ghlacann tú leat?

970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Bean na Bliana san iris "Time".
nó Playmate na Bliana "Playboy"?

971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Cuirim i gcoinne na gcatagóirí sin
ar ár mbeirt féin.

972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Cad é smaoineamh uimhir a dó?

973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Théann muid anonn ansin, a fháil cac-aghaidh
agus féach cad a tharlaíonn.

974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Ceart go leor.

975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Dia duit. Cad...?

976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Níl sé chomh tapaidh. Dia duit.
- Dia duit.

977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Go raibh maith agat.

978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
<i>♪ Ná cheat féin ♪</i>

983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
<i>♪ Tá áthas timpeall an chúinne ♪</i>

984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
<i>♪ Tiocfaidh sé chugat ♪</i>

985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
<i>♪ Mar sin bíodh creideamh agat agus mothaigh fíorghrá ♪</i>

986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
<i>♪ 'Toisc go bhfuil neamh thuas thuas ♪</i>

987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
<i>♪ Nuair a smaoinímid ♪
♪ tá an deireadh sroichte againn ♪</i>

988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
<i>♪ Coinníonn an domhan ♪
♪ ar sníomh, sea ♪</i>

991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
<i>♪ Ná cheat féin ♪</i>

994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
<i>♪ Tá áthas timpeall an chúinne ♪</i>

995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
<i>♪ Tiocfaidh sé chugat ♪</i>

996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
<i>♪ Mar sin bíodh creideamh agat agus mothaigh fíorghrá ♪</i>

997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
<i>♪ 'Toisc go bhfuil neamh thuas thuas ♪</i>

998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
<i>♪ Nuair a smaoinímid ♪
♪ tá an deireadh sroichte againn ♪</i>

999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
<i>♪ Babhta agus bhabhta ♪
♪ agus ná bac leat ♪</i>

1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
<i>♪ Pioc suas é nuair a d'éirigh tú as ♪</i>

1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
<i>♪ Cosúil le roth, an domhan, ♪
♪ leanann sé ar aghaidh ag casadh ♪</i>

1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
<i>♪ - Sea, tá ♪
♪ - Coinníonn an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
<i>♪ Coinníonn an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪</i>

1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh ♪</i>

1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
<i>♪ - Fanann an domhan ag sníomh, sea ♪
♪ - Coinníonn an domhan ag sníomh ♪</i>

1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
<i>♪ Fanann an domhan ag sníomh, sea. ♪</i>

1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
<i>♪ Tá a fhios agat n'fheadar ♪
♪ cá mbeinn mura mbeinn duit ♪</i>

1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
<i>♪ Bheinn fós ag fánaíocht ♪
♪ tríd an saol seo gan leid ♪</i>

1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
<i>♪ San oíche dhúisfinn ♪</i>

1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
<i>♪ Agus féach trasna na leapa ♪</i>

1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
<i>♪ Agus ní bhrionglóidfeá ♪ riamh
♪ na rudaí craiceáilte ♪</i>

1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
<i>♪ Rith trí mo cheann ♪</i>

1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
<i>♪ Ní féidir liom ♪</i> a shamhlú

1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
<i>♪ Mo thuras tríd an saol seo ♪
♪ gan tú ♪</i>

1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
<i>♪ Is breá liom gach rud fút ♪</i>

1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
<i>♪ Cuardaím mo chroí agus m'anam ♪</i>

1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
<i>♪ Conas a d'fhéadfadh ♪ a bheith ann riamh
♪ grá níos mó ná linne? ♪</i>

1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
<i>♪ Ní féidir liom a shamhlú... ♪</i>

1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Bhí sé sin fíor-mhaith.
- Ní raibh, ní raibh.

1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Do shúile...

1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
um, tá siad neamhghnách.

1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Go raibh maith agat. Is mise, freisin.

1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Beidh mé díreach tar éis
rud éigin le n-ól.

1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Tá go maith.
- Ceart go leor.

1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Cad mar gheall ormsa? Mo sheal?

1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Tá. Sea, ach... babhtáil.

1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
<i>♪ Ní féidir liom ♪</i> a shamhlú

1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
<i>♪ Roinnim mo shaol le haon duine eile ♪</i>

1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
<i>♪ Ní dhéanfaidh mé grá duit ♪</i>

1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
<i>♪ Ní féidir liom a shamhlú... ♪</i>

1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Tá dearmad déanta agam ar an splanc chorda.

1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
<i>♪ Conas a d'fhéadfadh ♪ a bheith ann riamh
♪ grá níos mó ná linne? ♪</i>

1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
<i>♪ Lig dom tú a mhealladh agus ♪</i> a sheachadadh

1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
<i>♪ Lig dom tú a mhothú ♪
♪ roar an aigéin... ♪</i>

1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hey, ar mhaith leat deoch?
<i>- ♪ Déanfaidh mé do chuid fola ♪</i>

1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
<i>♪ Rith mar abhainn ♪</i>

1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
<i>♪ Conas a d'fhéadfadh fear ♪
♪ mothaím níos fearr ná seo ♪</i>

1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
<i>♪ Nó grá agat níos mó riamh? ♪</i>

1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Fuair ​​ceist.

1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Má bhí tú gafa i
Bithsféar 2 ar feadh trí bliana,

1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
cé a thabharfá leat:

1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Bean na Bliana san iris "Time".
nó Playmate na Bliana "Playboy"?

1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Cad é?

1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Just a soicind, ceart go leor?

1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, cá bhfuil tú ag dul?

1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Tá mé hammered. Caithfidh mé dul abhaile.

1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Ó, beidh mé ag dul abhaile leat.

1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Níl, tá spraoi agat.
Taitníonn sé go mór leat.

1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Cad é? Cad fútsa?

1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Ní hea, ní fiú dom...

1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Ní gá duit cad é?
- An bhfuil gach rud ceart go leor?

1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Sea. Chuimhnigh mé díreach
Caithfidh mé a bheith áit éigin.

1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Rún rendezvous?
- Tá a fhios agat é.

1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Cad fútsa? An bhfuil
fanfaidh tú?

1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Dia duit. Mo mhadra, Casey-Kay, atá sí
ag dul in aois agus mall

1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
agus ní hamháin cad é
bhíodh sí.

1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Agus bhí mé ag smaoineamh má
bhí rud éigin...

1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Ceart, mar sin tá tú ag insint dom go bhfuil sí
a thuilleadh óg agus tarraingteach,

1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
mar sin tá mo chead á lorg agat
chun í a chur a chodladh?

1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Bhuel, níl. I ndáiríre, bhí mé ag dul a iarraidh
faoi vitimíní nó rud éigin...

1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Tá a fhios agat cé a cheapann mé
chóir a chur a chodladh?

1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Daoine cosúil leatsa a
Níl uait ach madraí gleoite.

1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Agus tá súil agam go aeistéitiúil
madra míthaitneamhach de do chuid

1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
bites tú sa
asal agus bogann ar aghaidh.

1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Fan nóiméad. Fuair ​​tú an mícheart...
- An chéad ghlaoiteoir eile.

1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Dia duit, seo é Abby.
Le do thoil, ná crochadh suas.

1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Is fuath liom hang-ups. Fág é.

1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Oíche mhaith agus fáilte
go dtí an 6:00 nuacht.

1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky
d’fhulaing sé bac mór

1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
ina iarracht leanúnach chun
a bheith i do dhuine fásta an tseachtain seo

1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
nuair a rinne sí iarracht a ghoid
buachaill cara is fearr.

1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, roghnaigh le do thoil
suas má tá tú ann.

1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Tá rud éigin a chaithfidh mé a rá
tú, ach ní ar an meaisín, ceart go leor?

1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Ceart go leor, tá mé ag dul amach
den bhaile ar jab.

1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Glaofaidh mé.

1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Dia duit. Is mise, a Noelle.

1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Pioc suas an fón le do thoil, Abby.

1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby?

1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Ceart go leor, mar sin ní bheidh tú ag dul
Pioc suas an fón.

1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Seo é a bhí agam a rá leat.

1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Níor chodail mé leis.

1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Thosaigh muid ag wrestling
thart agus phógadh,

1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
ach lean sé ag glaoch ar d'ainm.

1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, ó, Abby!"

1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Agus d'fhéadfainn é a chloisteáil ina ghlór.
Chiallaigh sé é.

1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Mar sin, stop mé.

1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Dúirt mé leis go raibh sé ar fad
ag bogadh ró-thapa dom.

1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Agus níor ghlaoigh mé air ó shin.

1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Dia duit. An bhfaca tú riamh
sa scáthán chomh fada sin

1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
nach ndéanann d'aghaidh
ciall a bhaint as anois?

1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Éiríonn sé ach
na cruthanna seo go léir.

1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Just a cruthanna. Ní maith nó olc.

1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Cuimhnigh nuair a sé
thóg ár bpictiúir?

1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
D'fhéach tú go han-mhaith.

1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Ar inis mé sin duit?

1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Tá dhá leabhar á léamh agam ag an
nóiméad, más féidir leat a chreidiúint go bhfuil ...

1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
an ceann a fuair Brian
linn agus foclóir

1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
ionas go dtuigim an
ceann a fuair Brian sinn.

1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Tá mé ag seachaint fear
a ghlaonn "Abby" orm

1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
agus tá an-eagla orm go bhfuil
Scrúdaigh mé cairdeas

1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
leis an mbean is deise
bhuail mé riamh.

1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Nuair a tháinig mé abhaile, tá mé
rudaí a shocrú.

1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Tá mé ag dul a shocrú gach rud.

1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Tá brón orm. Is fada liom uaim thú.

1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Dia duit? Dia duit?

1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Agus cleanser domhain.

1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Is mór agam
tú ag cur seo ar ais.

1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Agus is mór agam do chuid
dearcadh ag cur seo ar ais.

1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.

1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.

1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Dia duit.

1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Bhí mé ag glaoch ar d'ainm.

1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Ó, ní mór dom a bheith i daze.
Níor chuala mé thú.

1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Siopaí roinne.

1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Faighim é sin freisin.
- Sea.

1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Tá brón orm, bhí tú ag ceannach rud éigin.
- Ní hea, bhí mé ag filleadh ar rud éigin.

1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Ó. Bhuel, cheannaigh mé díreach
bronntanas do Abby.

1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Féach ar seo.

1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Is albam grianghraf é agus mé
an raibh a ceannlitreacha cabhraithe.

1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Féach? Abby Barnes.

1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Ó, tá sé sin go leor.
- An dóigh leat go dtaitneoidh sí léi?

1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Déanaim, sea.
- Go hiontach. An bhfuil tú críochnaithe?

1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Ceart. An féidir liom siúl amach leat?

1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Sea.
- Go raibh maith agat.

1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
An ndúirt sí leat go bhfuil sí
gan labhairt liom ar feadh seachtaine?

1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- An bhfuil sé sin ceart?
- Sea. Tá sé ag tiomáint as mo mheabhair.

1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Feiceann tú í an t-am ar fad.

1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Ní doigh liom go bhfuil sí
aon rud luaite faoi...

1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, níl sí
dúirt focal liom.

1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Níl, ar ndóigh ní.

1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Chuala mé ar an aer í inniu.
Bhí sí thar cionn.

1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Brilliant?
- Tá.

1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Ó, tá sé sin beagán i bhfad,
nach gceapann tú?

1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
An bhfuil muid ag éirí éad?

1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Níl, muinín dom, .i
ní féidir fiú.

1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Tá a fhios agat, sular éist mé
Abby ar an raidió,

1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Ní bheadh agam riamh i ndáiríre
tugadh cat an t-am den lá.

1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Sílim go bhfuil mé ag tosú ar
iad a thuiscint beagán níos mó.

1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Nó b'fhéidir nach bhfuil.
- Úps.

1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Bhuel, is cuma leat a
cat-leannán ó bhealach ar ais.

1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Dia duit.
- Sílim go dtaitníonn sí leat, freisin.

1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- An bhfuil mórán eolais agat faoi ainmhithe?
- Beagán beag.

1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Ar ndóigh. Tá go léir agat
na gabhair sin, nach bhfuil?

1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Nuair a théann tú chuig an gcoláiste, a dhéanann tú
bhfuil an rud seo i Sasana

1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
ar a dtugtar an Freshman 10?

1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Ní hea, ní dhéanaimid.
- An bhfuil sin acu?

1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Tá sé go traidisiúnta i gcás an chuid is mó cailíní
a théann chun coláiste a fháil £ 10.

1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Cé, nuair a chuaigh mé, fuair mé 40.
- 40?

1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 punt, agus tá mé 5'1".

1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Mar sin ceithre huaire an
méid riachtanach?

1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Mar sin is féidir leat a shamhlú cé chomh coitianta is atá mé
a bhí leis na buachaillí 18 bliain d'aois ar fad.

1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Cad a tharla dom sa
is é anuas go mbuailim le bean...

1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- An miste leat go bhfuil mé ag rá seo leat?
- Ní hea, a dhuine uasail.

1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Buailim le bean a bhfuil mé meallta chuici agus
tá súil agam go bhfuil sí meallta dom.

1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Agus tá sé an-spreagúil,

1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
agus ansin cuirim aithne uirthi, agus
níl aon rud i gcoiteann againn.

1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Nó a mhalairt a tharlaíonn.

1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Tá go leor i gcoiteann,
bean iontach,

1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
ach níl aon sceitimíní ann,
níl aon spréacha ann.

1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Ceart go leor, mar sin abair leat bualadh le duine
de na mná gan spréacha

1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
agus glacann tú an
am chun aithne a chur uirthi,

1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
agus ansin éiríonn tú
go hintleachtúil spreagtha aici.

1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Níl ort ach taitneamh a bhaint as
a pearsantacht,

1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
mar sin ag lasadh go léir
do lust agus paisean.

1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
An raibh tú riamh
smaoinigh ar sin?

1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
An bhfuil tú chun é sin a ithe?

1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- An bhfuil tú fuar?
- Níl, tá mé go maith.

1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Tá crith ort.
Anseo, caith mo chóta.

1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Mar sin chivalrous.
- Sea.

1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Go raibh maith agat.
- Ceart go leor.

1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Go dáiríre. Beidh mé díreach
faigh na cnaipí.

1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Tá brón orm.
- Tá sé go breá.

1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Tá do lámha reo.
Tar anseo.

1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Cuir sna pócaí iad.

1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Níl aon rud disgusting
ann, an bhfuil?

1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Cé a rinne é sin?

1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Cé a chuir an píosa sin de
seacláid i mo phóca?

1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Tá tú in easnamh air. Féach.

1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- An bhfuil tú te go leor?
- Dul ann.

1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
An mbíonn tú ag féachaint ar luí na gréine i gcónaí
le do shúile dúnta?

1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Sea, is cineál rud reiligiúnach é.
- I ndáiríre?

1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Níl.

1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
An bhfuil a fhios agat, má tá
éist go han-chúramach,

1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
is féidir leat an nóiméad a chloisteáil nuair a
bhuaileann an ghrian na cnoic?

1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh.

1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Ní inniu, ar ndóigh.

1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Tá mé ag...
- Cad é?

1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí am iontach agam.
- Ó, mise, freisin.

1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Caithfidh mé dul.

1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Ceart go leor.

1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Ceart go leor. Go raibh maith agat.

1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Go raibh maith agat as an siúlóid.
- Go raibh maith agat.

1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Slán.

1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Sea?

1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Má fheiceann tú Abby, inis di...

1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
abair léi Is fada liom uaim a aghaidh.

1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Sea.

1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby? Dia duit.

1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Níl le déanamh agam ach labhairt leat.
10 nóiméad. 10 nóiméad.

1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Mar sin is féidir linn gach rud a ghlanadh suas.

1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?

1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
D'áit. iontach, iontach, iontach.

1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Ceart go leor. Féach leat. Slán.

1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Ach!

1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
A Íosa, chuir tú eagla orm.

1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Shíl mé go mbeadh tú
ag teacht ó thall ansin.

1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, bhí mé ag faire ort.
- Ní raibh tú.

1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Bhí mé ag cleachtadh
ag breathnú ar a suaimhneas.

1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- D'fhéach tú ar a suaimhneas.
- An raibh mé? Breathnaíonn tú go hálainn.

1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Is é mo phost é.
- An bhfuil?

1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Ag caint ar obair...

1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Bhí sé seo beagán
an iomarca dom.

1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- An raibh?
- Mm.

1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Bhí orm gach leathanach a léamh,
cosúil, trí huaire.

1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Tá mé níos mó de chineál Mystery
cailín, nó b'fhéidir grá.

1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Geall liom nach mbeadh tú
guessed sin mar gheall orm.

1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Níl, ach tá sé sin ceart go leor.

1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Ciallaíonn mé, bheadh ​​grá go breá.

1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
An ndúirt mé leat riamh

1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Ní raibh mé in úsáid ach chun dáta guys cé
nach raibh Béarla aige?

1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Tá an oiread sin caillte agam ort.

1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Thóg sé aois a aimsiú
amach nach raibh sé ag obair

1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
'mar ní raibh mé in ann a thuiscint
cad a bhí á rá acu.

1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Tá Béarla agam.
- Agus ansin dar liom an Guy, Roy.

1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Is fuath liom gach rud a thaitin sé mar gheall orm.
- Tá an béal is áille agat.

1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Caithfimid stopadh.

1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, tá grá agam duit.

1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Is breá leat cailín mé
riamh d'fhéadfadh a bheith.

1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Níl grá agat dom.
- Sea, is féidir liom.

1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Ní thuigim cad atá á rá agat.
Just inis dom cad atá ar siúl.

1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- Ní mór duit fios a bheith agat.
- Tá.

1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Déanann tú. Mar sin déan liosta.

1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Déan liosta de gach rud
grá agat mar gheall orm.

1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Tá liosta?

1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Ó, caithfidh mé dul. Tá an
éisteacht i 20 nóiméad.

1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Triail?
- Sea, le haghaidh an nuacht.

1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Ba mhaith liom léamh don nuacht.

1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Cad mar gheall ar "Cait agus Madraí"?
- Tá na cait agus na madraí clúdaithe.

1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Mar sin déan liosta. Beir leat é.

1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, mo áit.

1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
Báthadh 79 duine

1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
agus gortaíodh 200 eile...

1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...tháinig a dturas ceithre mhíle
chun críoch tragóideach agus uisceach.

1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
Báthadh 79 duine agus
gortaíodh 200 eile...

1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby?

1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Aibí!
- Ag teacht.

1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Fan ort, ní féidir liom tú a chloisteáil.

1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Is mise.

1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Sea, yeah, yeah.

1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Dia duit.

1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Cá bhfuil Abby?
- Níl sí anseo.

1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Níl, cad faoi a bhfuil tú ag caint?

1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Níor chuala mé ach a guth.
Tá a fhios agam go bhfuil sí anseo.

1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Ceart. Níl sí anseo anseo.

1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Tá sí sa seomra folctha
ag cur folcadh.

1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Ach inseoidh mé di
gur tháinig tú thart, ceart go leor?

1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Tá coinne agam.

1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Níl a fhios agam go ndéanfadh
a bheith ina smaoineamh an-mhaith faoi láthair.

1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Uh, ach inseoidh mé di
go bhfuil tú anseo

1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
agus b'fhéidir go dtiocfaidh sí amach ...
diaidh ar ndiaidh.

1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Is é Brian é. Ba mhaith leis
chun labhairt leat.

1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Abair leis teacht ar ais
i leath uair an chloig!

1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Ní dóigh liom go bhfuil sé
is féidir a bheith dissuaded.

1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Abair leis mura dtagann sé ar ais

1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
i leath uair an chloig, beidh mé
cuir glaoch ar an rud ar fad!

1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Is tusa an boss.

1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Cad a dúirt sí? Bhí sí
gníomhú chomh aisteach roimhe seo.

1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- An bhfuil sí ceart go leor?
- Tá sí rud beag as.

1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Is dóigh liom go gcuirfidh sí glaoch ort níos déanaí.
- Ceart go leor.

1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, is mise é.

1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Scríobh mé síos na rudaí
gur iarr tú orm.

1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Éist, an bhféadfá fabhar a dhéanamh dom?

1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Tá sí buartha go bhfuil mé
ná grá di, mar sin...

1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Suigh síos. Tá tú Abby.

1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Is mise Abby.
- Tá an liosta seo déanta agam.

1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Is saghas liosta leannán é.

1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Anois, más rud é go raibh mé in ann díreach
rith sé leat uair amháin

1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
chun tuairim ban a fháil air,

1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
ansin is féidir linn aon choigeartuithe a dhéanamh
cheapann tú go mb'fhéidir go mbeadh gá leis.

1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Cinnte.

1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Is breá liom an bealach a shiúlann tú isteach
seomra agus lasann sé suas.

1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Is breá liom do shúile.

1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Nuair a shocraíonn siad ormsa,
sruthán siad isteach dom,

1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
agus déanaim dearmad ar a bhfuil ann
gur theastaigh uaim a rá.

1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Is breá liom an bealach a smaoinímid air
rudaí ag an am céanna.

1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Is breá liom an bealach a dhéanann tú a
ceapaire iasc tuinnín ócáid.

1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Ar an mbealach a labhraíonn tú liom
ar an bhfón agus...

1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Cac, tá sé seo ridiculous.

1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Ní hea, níl ceithre agus cúig go dona.

1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Tá a fhios agat, b'fhéidir go bhfuil an ceart aici.
B'fhéidir go bhfuil mé ag réabadh rudaí.

1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Níl, níl mé.

1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abba...

1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
Is breá liom tú,

1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
mar ní féidir liom stop a chur ag smaoineamh
fút ar feadh soicind,

1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
agus toisc go bhfanann mé ag
abhaile gach tráthnóna

1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
nuair ba chóir dom a bheith ag obair, díreach
chun tú a chloisteáil ar an raidió.

1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Agus mar ba mhaith liom a léamh
tú a chodladh gach oíche

1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
agus dúisigh tú ag imirt
veidhlín gach maidin.

1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Agus toisc go bhfuil tú álainn sin.

1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Rinne tú dearmad a rá, "Is breá liom tú
mar tá tú chomh álainn."

1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Ní dhearna mé.

1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Agus tá, tá sí, ach
ní sin an fáth a bhfuil grá agam di.

1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Is breá liom í mar atá sí.

1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Agus mura mbeadh sí,
is cuma.

1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Ar ndóigh, tá sé tábhachtach.
Tá sé tábhachtach i gcónaí.

1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Ní hea, is í an fhírinne ...
- Is í an fhírinne Helen na Traí.

1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Cad é?
- Héilin na Traí... faigheann fir bás don cac sin.

1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Is í an fhírinne nach mbeadh tú
a bheith chomh grásta le Abby

1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
dá mba chuma léi...
dá mba chuma léi...

1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Cad é? Cad atá tú?
ag caint faoi?

1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Féach, tá a fhios agat conas atá duine
is féidir cuma a athrú

1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
dá fhaide aithne agat orthu,

1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
cé chomh tarraingteach duine,
mura dtaitníonn siad leat,

1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
is féidir a bheith níos mó agus níos gránna,

1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
ach duine éigin go dtiocfadh leat
nach bhfuil faoi deara fiú,

1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
nach bhfeicfeá
níos mó ná uair amháin,

1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
má tá grá agat dóibh,

1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
Is féidir a bheith ar an is áille
rud a chonaic tú riamh?

1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Gach mian leat a dhéanamh
a bheith in aice leo.

1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Is breá liom Abby.

1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Is cuma
cén chuma atá uirthi.

1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Cad é an t-ábhar?

1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Tá áthas orm go ndúirt tú é sin.

1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Bhuel, tá áthas orm gur maith leat é,

1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
'toisc nach bhfuil focal ráite aici.

1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Bhí sé tú ar an
fón an oíche sin.

1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Sea.

1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Sin í do fhuinneog...

1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
do veidhlín.

1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Sea.

1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Agus sin é do cat.

1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Dia duit.

1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
An magadh é seo?

1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Botún a bhí ann.

1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Cé tusa?
- Sin é Noelle.

1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- Slusarsky.

1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Cé hé Donna?
- Níl aon Donna.

1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Cad é seo?

1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
An bhfuil sé seo de chineál éigin aisteach
cluiche a imríonn tú dhá chiceanna?

1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Piocann tú suas fear le chéile agus féach
cé mhéad is féidir leat scriú suas dó?

1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Ní hea, ní raibh ann ach botún.
- A joke praiticiúil.

1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- A joke?
- Ní hea, ní hea, ní feall.

1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Ní joke greannmhar ha-ha.
- Greannmhar aisteach, más rud ar bith.

1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Ní hea, faighim é. Tá tú
duo greann.

1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
I ndáiríre, ní dhéanaimid riamh
le chéile go dtí díreach ...

1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Tá tú balbh agus álainn,
agus tá tú cliste agus ...

1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Caithfidh mé dul.

1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brian!

1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Níl sé ag iarraidh mé a fheiceáil.

1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Níl sé ag iarraidh tú a fheiceáil.

1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Cén fáth ar sheol tú ar ais chugam é

1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
nuair a d'fhéadfadh a bheith agat
a bhí aige duit féin?

1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Tá a fhios agam go raibh tú ag iarraidh air.

1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Mar theastaigh uaim mo chara ar ais.

1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Thairis sin, tá sé seo faighte aige
nós beag pearsanta

1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
a thiomáineann ach mé craiceáilte.

1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Cad é sin?

1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Tá grá aige duit.

1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Bhuel, conas a chuaigh do éisteacht?
- Ní dhearna.

1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Ní dhearna an gearradh.

1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Fós gan dínit
leor don nuacht.

1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Bhuel...

1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
tá siad á lorg
duine ag an stáisiún.

1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Ní hé an nuacht é, ach mise
cheapann go bhfuil sé suimiúil.

1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- An bhfuil tú dáiríre?
- Tá siad ag súil le do ghlao gutháin.

1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Go raibh maith agat.
- Ba cheart duit urchar a thabhairt dó.

1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Ba cheart duit é a thabhairt
lámhaigh amháin eile, Abby.

1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Imigh leat agus labhair leis,

1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
soith balbh tú.

1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Tá mé soith balbh?
- Tá sé sin ceart.

1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Bhuel, tá tú balbh
soith, freisin, tá a fhios agat.

1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Sea, tá a fhios agam. Táimid gaolmhar.

1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Dia duit, sweetie.

1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Tá áthas orm go bhfuil tú anseo.

1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Dia duit.

1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Tháinig mé chun do sheaicéad a thabhairt ar ais.
- Go raibh maith agat.

1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Is féidir leat é a fhágáil díreach
ar an stól ann.

1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Tá brón mór orm
go ndeor mé leat.

1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Níl ann ach an scéal a fuair
go hiomlán as rialú.

1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Tá sé tuirseach meabhrach,

1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
ag mothú go dona faoi rud éigin
ní féidir leat aon rud a dhéanamh faoi.

1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Ceart. Míníonn sé sin gach rud.

1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Níl, Brian...
- Cad é? Cad atá uait?

1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Ba mhaith liom tú chun breathnú ar dom.

1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Táim ag féachaint ort.

1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Tá a fhios agat na comhráite
go raibh againn

1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
agus an veidhlín agus
an seó raidió

1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
agus go dochreidte
oíche ar an bhfón?

1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Chiallaigh sé sin rud éigin dom i ndáiríre.
Bhí sé thar a bheith tábhachtach domsa.

1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Ach ní hionann sin go léir
teacht i bpacáiste foirfe.

1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Tagann sé sa cheann seo.

1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Cén fáth nach ndúirt tú é sin?
ar an gcéad dul síos?

1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Níor mhothaigh mé muiníneach as sin
thabharfá seans dom.

1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Anois ní bheidh a fhios againn go deo, beidh muid?

1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Ceart go leor.
- Ceart go leor.

1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Tá mé ag an meicneoir agus
Tá mé ag fáil mo stór,

1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
agus táim suas ar an mballa

1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
agus tá sí
ag breathnú siar orm.

1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Ach tá a fhios agat cad a dúirt sé

1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
a bhí nuair a bhí sí ag déileáil leis
an turtar sin agus bhí sí cosúil le ...

1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Níl sé sin gairmiúil.

1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Tá an ceart agat.

1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Ach ansin, ní raibh againn
i bhfad chun é a chur i gcomparáid le .

1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Sea, tá an ceart agat, tá an ceart agat.
Ach tá a fhios agat cad é?

1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Ní ortsa atá an locht, a dheartháir.
Ciallaíonn mé, a raibh a fhios?

1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Mo aoire Gearmánach

1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
ag tiomáint mé as mo chiall.

1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
D'fhág mé abhaile leis ar cheann amháin
tráthnóna agus tá a fhios agat cad a rinne sé?

1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Peed sé ar do leaba.
- Níl, i mo leaba. Peed sé i mo leaba.

1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Thóg sé a fhiacla, tharraing
ais na bileoga ar dtús.

1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Sin an-tuisceanach air, ach
an bhfuil tú cinnte gurb é sin go léir a rinne sé?

1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
An bhfuil seiceáil istigh agat
na bróga is fearr leat fós?

1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Coinnigh ort.

1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Rachaidh mé ag breathnú thairis
ann anois.

1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Ó, mo Dhia!

1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, is madra olc, olc thú!
- Éist... ceart go leor... ceart go leor, éist.

1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Ná bí buartha faoi. mé
ag iarraidh rud éigin a mhíniú.

1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Ní maith le madraí
a fhágáil leo féin.

1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Níl sé cosúil le nuair a dhéanann tú
fág, téann sé “Go hiontach.

1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Am le críochnú
ag scríobh mo úrscéal."

1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Nuair a fhágann a ndaoine, madraí
a fháil depressed agus léiríonn siad é.

1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Sea, i do bhróga.
- Mm-hmm.

1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Éist, tá daoine an-mhaith
faoi cheilt a gcuid ainnise.

1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Ach do mhadra ag cuimilt
suas d'árasán...

1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
bhí sé ag iarraidh
insint duit rud éigin.

1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Cad é?

1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat.
- A dhéanann tú?

1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Le liom?

1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Níl, níl mé ag iarraidh a bheith in éineacht leat.

1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Cad tá mé ceaptha a
dhéanamh faoin madra seo?

1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
An bhfuil mé ceaptha
cuir orm mo bhróga poo

1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- agus dul amach ag siopadóireacht?
- Tá mé fíor aon smaoineamh.

1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, suí tú ann
agus éist leis an dochtúir!

1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Tá mé go hiomlán
gan smaoineamh cad atá le déanamh.

1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Wrap sé suas!
- Ó, wrap é suas!

1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Táimid ag dul a wrap é suas agus mé
labhróidh sé le gach duine amárach.

1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Tá mé ag fanacht 45 nóiméad!

1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Dia duit. Dia duit. An gceapann tú go bhfuil sé anseo?
- Ní fhaca mé é.

1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
D'fhéadfadh sé a bheith anseo, ceart?

1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Ceart go leor.

1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Stop. Le do thoil, le do thoil, le do thoil.

1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Ó, mo Dhia!

1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Cé! Ó!

1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Cé. Ceart go leor, ceart go leor.

1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Cé!

1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Ó!

1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Tá sé fionnuar, tá sé fionnuar.
- Tá brón orm. Tá brón orm.

1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Ceart go leor?

1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- An féidir liom iad seo a bhaint anois?
- Sea, ar ndóigh.

1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Thar anseo. Cabhróidh mé leat.

1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Go raibh maith agat.

1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Tá mé ceart go leor. Go raibh maith agat.
- Ceart.

1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!

1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Anois, ba cheart dom a fháil
síos ar na ceithre cinn

1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
agus ansin cuir brú i bhfeidhm go réidh
chun leideanna do chluasa?

1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Ní bheidh mé greim tú.
- Ní hea.

1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Mar sin, an é seo
náiriú ar scátaí

1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
ar stáitse le haghaidh do spraoi,
nó an bhfuil mé ar iarraidh...?

1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Ní hea, ní hea, ar ndóigh.

1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Ní raibh mé ach ag iarraidh tú a fháil
amach anseo go príobháideach

1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
cúpla rud a phlé.

1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
An náiriú
ní raibh ann ach bónas.

1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Cad atá á phlé againn?

1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Bhuel, tá ceist Hank ann,

1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
atá i uafásach
stáit gan tú.

1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Nach raibh tú, Hank? Hanc.

1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Tar ar, buachaill. Tar ar.

1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Stát uafásach.

1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Ó! Ó.

1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Níl, tá sé seo thíos duit.
Ná stoop.

1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Ní hea, i ndáiríre, ní raibh sé in ann codladh.

1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Agus choinnigh sé suas mé ar feadh na hoíche,

1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
ag iarraidh labhairt faoi
cén fáth gur thóg sé an oiread sin orainn...

1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
cén fáth ar thóg sé chomh fada orm

1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
a thuiscint cad
bhí ar siúl i ndáiríre.

1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Agus ansin scríobhamar roinnt
thar a bheith dona filíocht le chéile.

1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Ní hea, ní raibh mo cheannsa chomh dona sin.
Bhí Hank's... foighneach.

1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Agus ansin throid muid
thar cé acu duine againn

1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
bhí orm do bhróg a iompar
timpeall ina bhéal.

1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Agus...

1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abba...

1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Ní raibh grá agam ach bean amháin,

1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
agus níl mé ag iarraidh
a chailleadh faoi dhó.

1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Caithfidh mé rud éigin a insint duit.

1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Cad é?

1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
An oíche sin ar an bhfón?

1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Sea?

1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Tá mé ag iompar clainne.

1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
A stór...

1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
An bhfuil tú cinnte gur mise a bhí ann?

1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
I ndáiríre, níl a fhios agam. rinne mé
go leor glaonna an oíche sin.

1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
<i>♪ Ar feadh uair amháin i mo shaol ♪</i>

1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
<i>♪ Ní ligfidh mé don bhrón mé a ghortú ♪</i>

1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
<i>♪ Ní cosúil go bhfuil sé gortaithe dom roimhe seo ♪</i>

1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
<i>♪ Tá rud éigin ♪</i> agam uair amháin

1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
<i>♪ Tá a fhios agam nach dtréigfidh mé ♪</i>

1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
<i>♪ Níl mé i m'aonar a thuilleadh ♪</i>

1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
<i>♪ Ar feadh uair amháin is féidir liom a rá gur liomsa é seo, ♪
♪ ní féidir leat é a ghlacadh ♪</i>

1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
<i>♪ Chomh fada agus is eol dom fuair mé grá, ♪
♪ Is féidir liom é a dhéanamh ♪</i>

1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
<i>♪ Ar feadh uair amháin i mo shaol ♪</i>

1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
<i>♪ Tá duine agam a bhfuil ♪</i> de dhíth orm

1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
<i>♪ Sea, sea, sea, sea, ♪
♪ sea, sea, tá ♪</i>

1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
<i>♪ Duine éigin a dteastaíonn uaim ♪</i>

1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
<i>♪ Ar feadh uair amháin i mo shaol ♪</i>

1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
<i>♪ Sea, sea, yeah ♪</i>

1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
<i>♪ Ar feadh uair amháin i mo shaol ♪</i>

1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
<i>♪ Ní ligfidh mé don bhrón mé a ghortú ♪</i>

1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
<i>♪ Ní cosúil go bhfuil sé gortaithe dom roimhe seo ♪</i>

1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
<i>♪ Tá rud éigin ♪</i> agam uair amháin

1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
<i>♪ Tá a fhios agam nach dtréigfidh mé ♪</i>

1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
<i>♪ Níl mé i m'aonar a thuilleadh ♪</i>

1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
<i>♪ Ar feadh uair amháin is féidir liom a rá gur liomsa é seo, ♪
♪ ní féidir leat é a ghlacadh ♪</i>

1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
<i>♪ Chomh fada agus is eol dom fuair mé grá, ♪
♪ Is féidir liom é a dhéanamh ♪</i>

1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
<i>♪ Ar feadh uair amháin i mo shaol ♪</i>

1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
<i>♪ Tá duine agam a bhfuil ♪</i> de dhíth orm

1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
<i>♪ Sea, sea, sea, sea, sea, ♪</i>

1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
<i>♪ Teastaíonn duine éigin uaim ♪</i>

1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
<i>♪ Tá mé ag teastáil ó dhuine éigin. ♪</i>

1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
<i>♪ Shuigh sí ag bord an tseomra feistis ♪</i>

1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
<i>♪ Chuaigh sé tríd ♪
♪ na cainéil ar chábla ♪</i>

1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
<i>♪ Agus tú ag caint faoin ngrá ♪
♪ i gcogar íseal ♪</i>

1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
<i>♪ Guthanna ag portaireacht ♪
♪ cosúil le trasraitheoirí dusty ♪</i>

1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
<i>♪ Labhair faoi ghrá ♪</i>

1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
<i>♪ I toin tiubhaithe, ♪
♪ labhair siad faoin ngrá ♪</i>

1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
<i>♪ - Go domhain síos sna cnámha ♪
♪ - Labhair faoi ghrá ♪</i>

1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
<i>♪ An chaoi a bhfuil sé tógtha ar mhórtas, ♪
♪ labhair siad faoin ngrá ♪</i>

1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
<i>♪ - Turas sorcóir-coaster ♪
♪ - Labhair faoi ghrá ♪</i>

1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
<i>♪ Tá an bóthar seo ar feadh an tsaoil ♪</i>

1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
<i>♪ Comhpháirtíocht iomlán ♪</i>

1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
<i>♪ Paisean gan teorainn ♪</i>

1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
<i>♪ Ag cuardach le suaimhneas i m'anam ♪</i>

1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
<i>♪ Shuigh sí agus a gloine ag cur thar maoil ♪</i>

1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
<i>♪ Bhí a fhios aige go raibh a sheansanna ♪
♪ bhí siad ag glioscarnach ♪</i>

1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
<i>♪ Le chéile rinne siad rince ♪
♪ sa chabhsa ♪</i>

1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
<i>♪ Lovers ag canadh ♪
♪ "Rinne mé mo shlí é" ♪</i>

1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
<i>♪ Labhair faoi ghrá ♪</i>

1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
<i>♪ I toin tiubhaithe, ♪
♪ labhair siad faoin ngrá ♪</i>

1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
<i>♪ - Go domhain síos sna cnámha ♪
♪ - Labhair faoi ghrá ♪</i>

1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
<i>♪ An chaoi a bhfuil sé tógtha ar mhórtas, ♪
♪ labhair siad faoin ngrá ♪</i>

1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
<i>♪ - Turas sorcóir-coaster ♪
♪ - Labhair faoi ghrá ♪</i>

1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
<i>♪ Tá an bóthar seo ar feadh an tsaoil ♪</i>

1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
<i>♪ Ó, ó ♪</i>

1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
<i>♪ Comhpháirtíocht iomlán ♪</i>

1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
<i>♪ Paisean gan teorainn ♪</i>

1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
<i>♪ Ag cuardach le suaimhneas i m'anam ♪</i>

1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
<i>♪ Tógtha gan teorainneacha ♪</i>

1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
<i>♪ Grá gach aon anáil ♪</i>

1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
<i>♪ Réidh le smacht a scor. ♪</i>


